Of Mices and Men (seguida)

Of Mices and Men
J Steinbeck

o
Mirgas e Mascles
En Oc

pintradura inspirada de Manet e que finguèt coma una de Gauguin!!! Vai te far f...



Jòrdi estudiava sas cartas ambe atencion.
-aquò’s pas polid de dire de causas aital, diguèt. Lo vièlh se’n trobèt rassegurat. Lo Jòrdi aviá dich sa reprovacion. Ara se sentiguèt sul fèrm, e parlèt ambe mai de fisança.
-espera un pauc, de veire la femna a Curley.
Jòrdi copèt las cartas tornamai, e las enreguèt en fòrma de reüssida, suaudament, sonhosament.
-polida ? respondèt per escasença.
-Òc. Bela…mas…
-mas que ?
-ben … Sembla una cabra.
-A òc ben ? Maridada dempuèi quinze jorns e rusada, e ? Aquò’s , benlèu çò que lo fa venir perpinha al Curley?
-que la vejèt clucar de l’uèlh a Slim. Slim es un òme qu’adusa los muòls Un tipe de prumièra. Slim a pas besonh de bòtas de talons nauts per trabalhar al gran. A mai l’ai vist clucar de l’uèlh a Slim. Curley vejèt ren d’aquò. Amai la vejèt encara far de l’uèlh a Carlson.
Jòrdi jogava l’indiferencia.
- e ben, se se troba, anem nos rire, a çò que pareis.
Lo vièlh se levèt de la caissa.
-sabes çò que me pensi ?
Jòrdi respondèt pas.
-ben … me pensi que lo Curley maridèt una puta.
-seriá pas lo prumièr, diguèt Jòrdi. N’i a mantuns qu’o faguèron.
Lo vièlh partiguèt a la pòrta, e lo can vièlh levèt lo cap e agachèt a l‘entorn. Puèi se quilhèt penecosament, sus las patas per lo seguir.
-me cal sortir las grasalas pels òmes . Los carris son a mand d’arribar. Anètz cargar d’òrdi, vosautres ?
-òc.
- o diràs a Curley çò que te diguèri ?
-damne non.
- auràs pas que de la fintar, e veiràs s’es pas una puta.

E sortiguèt jos solèlh dardalhant.
Jòrdi pausava las cartas menimosament, fasiá de paquetons per tres. Pausèt quatre flors sus lo molon d’ases. Lo carrat de solelh èra ara sul ponde , e las moscas o traversavan coma de belugas. Un tindal d’arnèscs, e lo gemegal dels ais pesucament cargats ressontiguèron defòra. Un crid clar tindèt luenh.
-palefrenièr… òòò ! palefrenièr !
E en seguida :
-mila Dius, ont es passat ‘quela puta de negre ?
Jòrdi badava la reüssida , pèi mesclèt las cartas e se revirèt a Lennie. Jagut sul lièch, Lennie l’espiava .
-escota Lennie , que i a pas de que rire, de tot aquò. Me fa paur. Vas te trapar d’enganas ambe aquel òme , lo Curley. Ne'n vejèri jà, d' aquela mena de tipe. Coma se diriá, faguèt aquò per te tastar. S’amagina que t’as espaurugat, e te fotrà lo punh sul morre a la prumièra escasença.